danska-svenska översättning av erobre

erövra
Att erövra används i begrepp i militära sammanhang, att man skall erövra någonting.At erobre bruges i begreber i militære sammenhæng, at man skal erobre noget. Ordet erövra ger i mina öron fullständigt felaktiga associationer.Ordet erobre giver i mine ører helt forkerte associationer. I fredags erövrade Ryssland staden Gaudermes och torde också i sinom tid erövra Groznyj.Rusland indtog fredag i sidste uge byen Gudermes og vil til sin tid også erobre Groznyj.
vinna
Den platsen kan även vinnas genom uthållighet, mod, begåvning och kvalitet; egenskaper som även de män som önskar ta plats där bör ge prov på.En sådan plads kan også erobres ved den vedholdenhed, det mod, de kvalifikationer og den kvalitet, der også kræves af de mænd, der ønsker sæde i Europa-Parlamentet. Om de kan förmås att gå ihop, så mycket bättre, men jag anser att ett företag som vill vinna kunder inte kan tvingas att inkludera möjliga konkurrenter i sin informationspolicy.Hvis man kan få dem til at samarbejde, er det udmærket, men jeg synes ikke, at man skal tvinge et selskab, som vil erobre en kunde, til at inddrage eventuelle konkurrenter i dets informationspolitik. Det andra laget vann matchen med två mål.