danska-svenska översättning av forbinde

förbindaRyssland, Grekland och Bulgarien har undertecknat ett avtal om en råoljeledning som skall förbinda Svarta havet med Egeiska havet.Rusland, Grækenland og Bulgarien underskrev en aftale om en råolieledning, der skal forbinde Sortehavet med Det Ægæiske Hav. Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet! I stället kommer den att förbinda Ryssland och Tyskland direkt och således sätta energisäkerheten i en tredjedel av EU på spel.Den kommer i stedet til at forbinde Rusland og Tyskland direkte og bringer dermed energiforsyningssikkerheden for en tredjedel af EU i fare.
bandagera

lägga omDen japanska centralbanken lade om penningpolitiken.
länkaFör det första gäller det frågan om huruvida Rumänien och Bulgarien ska länkas samman.Først er der spørgsmålet om, hvorvidt Bulgariens og Rumæniens sager skal forbindes. Jag är också en av dem som anser att vi måste länka samman de stora städerna - Europas huvudstäder.Jeg er også én af dem, der tror, at vi skal forbinde de store byer - Europas hovedstæder - med hinanden. Samma resurser skulle också kunna utnyttjas för att förbättra förverkligandet av de ökända Europeiska nätverken för att bättre länka samman olika marknader.De samme ressourcer kunne også bruges til at give implementeringen af de berygtede europæiske net et skub for at forbinde markederne bedre.
plåstra
sammanlänkaBedömningen av politiken sammanlänkas med verkliga strategiska mål.Den forbinder evalueringen af politikker med reelle strategiske mål. För det andra att sammanlänka unionens politik med millennieutvecklingsmålen.for det andet at forbinde EU's politik med udviklingsmålene for det nye årtusinde, Det finns också ett behov av att sammanlänka nuvarande olje- och gasledningar mellan EU:s medlemsstater.Der er også behov for at forbinde de eksisterende olie- og gasledninger mellem EU's medlemsstater.

Ordbok