svenska-danska översättning av länka

forbindeFørst er der spørgsmålet om, hvorvidt Bulgariens og Rumæniens sager skal forbindes. För det första gäller det frågan om huruvida Rumänien och Bulgarien ska länkas samman.Jeg er også én af dem, der tror, at vi skal forbinde de store byer - Europas hovedstæder - med hinanden. Jag är också en av dem som anser att vi måste länka samman de stora städerna - Europas huvudstäder.De samme ressourcer kunne også bruges til at give implementeringen af de berygtede europæiske net et skub for at forbinde markederne bedre. Samma resurser skulle också kunna utnyttjas för att förbättra förverkligandet av de ökända Europeiska nätverken för att bättre länka samman olika marknader.
kædeHvordan kan vi sammenkæde de strategier, vi har til rådighed? Hur kan vi länka samman de strategier som står till vårt förfogande?Derfor er det naturligt, at Slovakiets fremtid kædes sammen med Europa. Det är därför naturligt att vi bör länka samman Slovakiens framtid med Europa.

sammenkædeHvordan kan vi sammenkæde de strategier, vi har til rådighed? Hur kan vi länka samman de strategier som står till vårt förfogande?De polske myndigheder udtrykker dermed deres ønske om at sammenkæde regionale udviklingsmål med nutidens udfordringer. De polska myndigheterna visar på så vis sin önskan att länka samman regionala utvecklingsmål med aktuella utmaningar.I fjor oprettede vi en sådan plan, der koordinerer og sammenkæder de nationale planer for at sikre den fornødne koordination i hele EU. Vi inrättade en sådan plan förra året, som syftar till att koordinera och länka ihop de nationella planerna med gemenskapsplanen för att uppnå samordning.

Ordbok