danska-svenska översättning av foredrag

diskursen
föredragett
Den här helgen lyssnade jag på ett föredrag av en ledande skotsk psykiater och en person från Barnardo's.Sidste weekend hørte jeg et foredrag af en førende skotsk psykiater samt en fra Barnardo's. Vad mig beträffar kan jag då inte längre uppfylla mina kvällsförpliktelser, för jag måste hålla ett föredrag i kväll.Hvad mig angår, kan jeg ikke opfylde mine forpligtelser her til aften, for jeg skal holde et foredrag i aften. stilens varma, fylliga ton och sköna glans, det på en gång virilt fasta men ändå lätta, aldrig ansträngda föredraget

föreläsningen
Med denna föreläsning skulle vi hylla alla journalister för deras grundläggande roll i att hålla samhällen öppna.Med dette foredrag ville vi ære alle journalister, der spiller en afgørende rolle som vogtere af vores åbne samfund. Jag tänker inte hålla någon föreläsning här i dag om klimatförändringar, eftersom vi har gått igenom denna fråga många, många gånger i parlamentet.Nu vil jeg ikke stå her og holde foredrag om klimaændringer, for det har vi drøftet så mange gange før her i Parlamentet. Denna Politkovskaja-föreläsning skulle hållas av en journalist som utmärker sig genom en enastående insats för att försvara demokratin och respekten för alla människor.Dette Politkovskaja-foredrag skulle holdes af en journalist, der har udmærket sig gennem en enestående indsats til forsvar for demokratiet og respekten for alle mennesker.