danska-svenska översättning av føre

bära
Han bär ett stort ansvar.
föra
Det finns inget sätt att föra EU framåt.Det er ikke måden at føre Europa fremad på. Vi måste föra en klok politik.Vi bliver nødt til at føre en klog politik. Den colombianska regeringen måste åtminstone föra in det politiska uttalandet i praktiken.Den colombianske regering må i det mindste gennemføre denne politiske tilkendegivelse i praksis.

innehaNär euron lanseras så kommer det att bli nödvändigt att växla in de pengar som för närvarande innehas i de nuvarande valutorna till den nya valutan.Når euroen indføres, vil det være nødvendigt at veksle de penge, man ligger inde med i de nuværende valutaer, til den nye valuta. Som nästa land som kommer att inneha ordförandeskapet förtjänar Finland vår uppskattning för genomförandet av denna princip.Som næste land, der skal have formandskabet, fortjener Finland vores påskønnelse af, at dette princip gennemføres.
ledaen
Endast detta kommer att leda till framsteg!Det er det eneste, der kan føre til fremskridt! Jag hoppas att det kommer att leda till nästa steg.Jeg håber, at det vil føre til et næste skridt. Den kan leda till att djur dör.Den kan medføre, at dyrene dør.
ledsagaAvregleringen kan emellertid bara vara gradvis och den kan bara ledsagas av en regleringsprocess.Liberalisering kan kun gennemføres gradvist og må nødvendigvis ledsages af reguleringsprocedurer. Restaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.