danska-svenska översättning av gennemføre

förverkliga
Är vi inte skyldiga att förverkliga dem?Er vi ikke nødt til at gennemføre disse løfter? Vi behöver förverkliga en gemensam energipolitik.Vi skal gennemføre en fælles energipolitik. Vad vi nu måste göra är att förverkliga färdplanen.Det, vi skal gøre nu, er at gennemføre denne køreplan.
gå igenomJag anser att den bör gå igenom som den är.Jeg mener, at den bør gennemføres, som den er. Rådet håller just nu på att gå igenom kommissionens förslag om mottagande och Dublin.Den detaljerede undersøgelse af Kommissionens forslag om modtagelsesforhold og Dublin gennemføres aktuelt i Rådet. Jag hoppas att ändringsförslaget kommer att gå igenom och att kommissionen den här gången då också kommer att genomföra detta ändringsförslag.Jeg håber, at ændringsforslaget bliver vedtaget, og at Kommissionen denne gang gennemfører det.

genomföra
Det återstår nu att genomföra det.Tilbage står nu at gennemføre det. Det är deras uppgift att genomföra arbetet.Det er deres opgave at gennemføre dette. Vi är beredda att genomföra lämpliga granskningar.Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.
realiseraDå föreskriver man i realiteten den fysiska planeringen sådant som inte kan realiseras. Då återstår det som kommissionen föreslår i sin grönbok.Man foreskriver så i realiteten noget for den geografiske planlægning, som ikke kan gennemføres. Betänkandet har också för avsikt att inte bara realisera, utan även stärka Europols befogenheter.Betænkningen tilsigter endvidere ikke blot at gennemføre, men også at styrke Europols beføjelser. FN: s krav på ett fullständigt återförande kommer inte att kunna realiseras inom den närmaste framtiden.FN's krav om hjemsendelse af alle flygtninge kan ikke gennemføres inden for en overskuelig tid.
sanna
verkliggöra