danska-svenska översättning av grund

marken
Vilka skador kommer den europeiska marknaden verkligen att få uppleva på grund av det?Hvilken skade vil det europæiske marked virkelig lide på grund af det? Det skedde 583 terroristattacker på europeisk mark 2007.Der var 583 terrorangreb på europæisk grund i 2007. Det finns därför inte någon anledning att använda odlingsbar mark för energiändamål.Der er således ingen grund til at optage dyrkningsjord til energiformål.
anledningen
Det gav oss anledning att avstå från att rösta.Det var for os en grund til hverken at stemme for eller imod. Är det en anledning att inte agera?Er det en grund til ikke at handle? Det finns ingen anledning att gå vidare.Der er ingen grund til at gå videre end som så.

backeen
behovett
Finns det behov av EU-åtgärder?Er det grund nok til en EU-indsats? Det finns inget behov av att ta upp diskussionen på nytt.Der er ingen grund til at åbne en ny forhandling. Jag tror inte att det finns något behov av detta.Det er der efter min mening ingen grund til.
grunden
Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Det är i grund och botten detta vi väntar på.Det er i bund og grund det, som vi venter på. Gör de det på grund av kostnaderna?Gør de det på grund af udgifterne?
jorden
Spanien går emot i associationsavtalet med Jordanien för ett par ton tomater.Spanien ligger på tværs i forbindelse med associeringsaftalen med Jordan på grund af et par ton tomater. Vi behöver dessa jordbrukare, inte bara för vad de tillhandahåller marknaden utan också för vad de gör på sin mark.Vi har brug for disse landmænd, ikke kun på grund af det, de leverer til markedet, men også på grund af det, de gør med deres jord. Därför skulle projektet att finansiera ett kärnkraftverk i Jordanien strida mot grunderna i artikel 3.5 i fördraget om Europeiska unionen.Derfor ville projektet om at finansiere et atomkraftværk i Jordan stride mod grundlaget for artikel 3, stk. 5, i EU-traktaten.
orsaken
Jag frågar ju inte detta utan orsak.Jeg spørger jo ikke om det uden grund. Emellertid finns det orsak till oro.Alligevel er der grund til bekymring. Det finns två orsaker till det.Reinfeldt. Det er der to grunde til.
tomtenför Verts/ALE-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag anser att SET-planen i grunden är ett tomt skal eftersom det inte finns några pengar bakom.for Verts/ALE-Gruppen. - (EN) Fru formand! Jeg synes grundlæggende, at denne SET-plan er en tom skal, for der er ingen penge bag den. Han stirrade tomt ner i fysikboken, utan att ha förstått hur magneter fungerar.