danska-svenska översättning av ingen

ingenen
Ingen rättegång hölls, och ingen dom avkunnades.Der var ingen retssag, ingen domsafsigelse. Ingen nation, ingen grupp och ingen region kan göra det på egen hand.Ingen nation, ingen gruppering og ingen region kan klare det alene. Ingen myndighet, ingen ansvarig har gått i den riktningen.Ingen myndighed og ingen ansvarlig har udtalt sig i den retning.
ingetett
Ingen domstol, ingen dom, inget överklagande, inget försvar.Der er ingen domstol, ingen dom, ingen ankemulighed og intet forsvar. Hon såg ingen framtid och inget hopp.Hun så ingen fremtid og intet håb. Utan utbildning får de inget jobb och ingen lön.Uden uddannelse, intet arbejde og ingen løn.

inte någonVi har inte någon mål 1-finansiering.Vi har ingen midler under mål 1.
förbjudenTobaken i sig är ingen förbjuden produkt, och ingen här vill att tobaken skall förbjudas.Tobak er i sig selv ikke en forbudt vare, og der er ingen her, som ønsker, at den bliver det. EU är klart för att fortsätta förhandlingarna; vi har tillkännagett vår flexibilitet, och ingen sektor är förbjuden för oss.Europa er rede til at forhandle videre, vi har givet udtryk for vores fleksibilitet, og ingen sektorer er tabu for os. Ett annat exempel på en princip är att i enlighet med subsidiaritetsprincipen utgår ingen finansiering till forskning som är förbjuden i vissa medlemsstater.Et andet eksempel på et princip er: i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, ingen midler til forskning, der er forbudt i visse medlemsstater.
förbjudetKonsumenten själv gör ju sig inte straffbar eller bryter mot lagarna, såvida inte han vill köpa läkemedel som är klart förbjudet.Forbrugeren selv begår jo ikke noget strafbart og overtræder ingen love, medmindre han vil købe lægemidler, som klart er forbudt. Det sägs inte i någon text att det är förbjudet för en ledamot att lägga fram ändringsförslag i plenarsammanträde som han anser politiskt viktiga, även om de förkastats i utskottet.Der findes ingen tekst, der forbyder et medlem af Parlamentet at fremsætte ændringsforslag på plenarmødet, som han finder er politisk vigtige, selvom disse er blevet forkastet i udvalget.
förbjudet att
inga
Inga krabbor, inga turister, inga pengar!Ingen rejer, ingen turister, ingen penge! Inga undantag och inga förlängningar.Ingen dispensationer og ingen forlængelser. Inga undantag, inga avvikelser: harmonisering.Ingen undtagelser, ingen afvigelser: harmonisering.
inte någotettDet blev emellertid inte något handelskrig.Der kom dog ingen handelskrig.

nollen
Men upp till tre skulle likväl kunna vara noll, ett eller två såväl som tre.Men op til tre kunne betyde ingen, en eller to eller tre. Om en sådan mikroenhet behöver ett lån är värdet av detta årsbokslut i princip lika med noll.Hvis en sådan mikroenhed har behov for et lån, har denne statusopgørelse stort set ingen værdi. Då finns det noll fiskekvot, noll fiskedagar och 100 procent arbetslöshet bland yrkesfiskarna.Så vil der ikke være nogen fiskekvoter, ingen sødage og 100 % arbejdsløshed blandt erhvervsfiskerne.
noll ingen