danska-svenska översättning av optøjer

tumultettNär vi var där upplevde vi protester och stort tumult.Mens vi var der, så vi protester og talrige optøjer. Det är således väsentligt, och vi instämmer, att återställa lugnet och den allmänna ordningen, liksom att genomföra undersökningar om mordet och det tumult som följde på detta.Det er derfor af afgørende betydning, og det er vi enige i, at der skabes ro og orden, ligesom der sker en undersøgelse af mordet og af de optøjer, som var en følge heraf.
bråkett
Det blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?

grälettVi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.
kravallenVi beklagar att de demonstrationer som ägde rum i Estland urartade i plundring och kravaller.Vi beklager, at de demonstrationer, der fandt sted i Estland, gik over i plyndring og optøjer. Oppositionsledarna har trakasserats, och efter valet har människor dödats i kravaller.Oppositionslederne er blevet chikaneret, og folk er blevet dræbt under optøjer. Det förekommer redan upplopp och kravaller i Grekland på grund av landets helt och hållet ideologiska anslutning till EU:s gemensamma valuta.Der er allerede optøjer og uroligheder i Grækenland på grund af landets udelukkende ideologiske engagement i den fælles europæiske valuta.
upploppettDe höga priserna har resulterat i upplopp och oroligheter.De høje priser har medført optøjer og ustabilitet. I ett dussintal eller fler länder har det varit upplopp, och upploppen kommer att tillta.I 12 lande, muligvis flere, har der været optøjer, og de vil blive forværret. Framför allt före och efter matchen mellan Tyskland och England förekom allvarliga upplopp.Især før og efter kampen mellem Tyskland og England var der alvorlige optøjer.
upprorett
De skickades av en vän för en månad sedan, efter det hemska datumet den 28 april då död och uppror drabbade Dili igen.Jeg fik dem tilsendt fra en ven for en måned siden efter den forfærdelige dag den 28. april, hvor død og optøjer ramte Dili igen. Vi har sett extremt allvarliga uppror och revolter, till viss del mystiska, som de europeiska myndigheterna bör uppmärksamma.Der har været yderst alvorlige optøjer og revolter i Østtimor, men af temmelig mystisk karakter, som EU's myndigheder bør interessere sig for.