danska-svenska översättning av søge

söka
Man måste söka politiska lösningar.Man skal søge efter politiske løsninger. I slutändan har de varit tvungna att söka rättslig upprättelse.De har i sidste ende været nødt til at søge juridisk bistand. Vi måste söka efter och finna en europeisk lösning.Der må søges, og der må findes en europæisk løsning.
leta
De måste leta efter något sätt att kombinera bägge.De må forsøge at finde en måde at kombinere begge dele på. Vi behöver leta efter bombarna och inte efter bomberna.Vi må søge efter bombemændene og ikke bomberne. Jag letar efter mina glasögon.

genomsökaTullen skulle kunna genomsöka mp3-spelare, mobiltelefoner och bärbara datorer för vem som helst som misstänks för att ha laddat ned en fil olagligt.Toldere kan gennemsøge MP3-afspillere, mobiltelefoner og bærbare computer, der tilhører enhver borger, som mistænkes for ulovligt at have hentet en fil. Till exempel har man föreslagit att man ska genomsöka folks iPods och bärbara datorer vid inresa i ett land, för att se om det finns upphovsrättsskyddat eller icke upphovsrättsskyddat material i dem.Der har f.eks. været forslag fremme om at søge i folks iPods og bærbare computere, når de rejser ind i et land, for at kontrollere for copyright-materiale og ikke-copyright-materiale. – Herr talman! Ordförande Barrosos citat av Montesquieu föranledde mig att genomsöka den årliga politiska strategin efter en ledtråd till vad kommissionen föreslår att göra med konstitutionen.- Hr. formand, kommissionsformand Barrosos citat af Montesquieu fik mig til at gennemsøge den årlige politikstrategi for et fingerpeg om, hvad Kommissionen foreslår at gøre med forfatningen.