danska-svenska översättning av tysker

tysken
Det hör inte hemma i denna kammare. Det säger jag här som tysk och europé.Det siger jeg her som tysker og som europæer. I egenskap av tysk vill jag inte gå in på det här.Som tysker vil jeg ikke ind på det her. Det skulle jag aldrig ifrågasätta, särskilt inte som tysk.Som tysker vil jeg aldrig sætte spørgsmålstegn ved det!
tyskaen
Som tysk måste jag säga att jag finner den tyska regeringens uppträdande cyniskt.Som tysker vil jeg desuden sige, at jeg finder den tyske regerings adfærd kynisk. Det svarade för fördrivningen av samtliga tyskar, som hellre önskade leva i Tyskland och därför ville förtrycka sina icke-tyska landsmän.De har medvirket til fordrivelse af de tyskere, der alligevel hellere ville bo i Tyskland, og derfor ville undertrykke deres ikke-tyske medborgere. Subsidere betyder att stödja snarare än att föreskriva, men som italienare vet han givetvis det bättre än jag, som är tyska och har gymnasiekunskaper i latin."Subsidiere" betyder at støtte og ikke at foreskrive, men som italiener ved han det bedre end jeg, en tysker med latin på A-niveau.