danska-tjeckiska översättning av bevidsthed

uvědoměníNěkteré tak činí z nezištného zájmu, avšak většina proto, že ekologické uvědomění je prostě dobré pro obchod. Nogle gør det af næstekærlighed, men de fleste gør det, fordi miljøbevidsthed simpelthen er godt for forretningen. V aktivitě sdružení Memorial se tyto dvě základní složky uvědomění ruské veřejnosti spojily v jeden celek. I Mémorials virke er disse to grundbestanddele af den russiske offentlige bevidsthed smeltet sammen til en helhed. Cílem je posílit pocit sounáležitost evropských občanů s Evropou a pomoci navodit uvědomění pospolitosti. Dets mål er at styrke de europæiske borgeres følelse af at tilhøre Europa og hjælpe til at skabe en fælles bevidsthed.
vědomíPředmět: Rozvíjení společného evropského povědomí Om: Udvikling af en fælles europæisk bevidsthed Naším primárním úkolem je zvýšit povědomí mezi ženami. Vores primære opgave er at øge kvinders bevidsthed. Bez povědomí veřejnosti a bez lepší informovanosti se nic nezmění. Uden offentlig bevidsthed og en øget bevidsthed får vi ikke ændret noget.

Ordbok