danska-tjeckiska översättning av nødsituation

nouzePředevším je tu humanitární nouze. Først den humanitære nødsituation. Jsme ve stavu nouze a musíme na to reagovat. Vi befinder os i en nødsituation, og vi må reagere. Víme, že nastal stav nouze, víme, že neexistuje žádný plán B, a přesto se dnes vyjednávání nacházejí v mrtvém bodě. Vi ved, at vi befinder os i en nødsituation, vi ved, at der ikke er nogen plan B, og på trods heraf står forhandlingerne i stampe.
nouzová situaceNásledná nouzová situace vyvolala řadu otázek. Den efterfølgende nødsituation gav anledning til mange spørgsmål. Devět měsíců na vyhrazení rozpočtových prostředků je dlouhá doba, protože podle definice je toto nouzová situace. Ni måneder til at give tilsagn om bevilling af midler er lang tid, fordi der pr. definition er tale om en nødsituation. V této nouzové situaci ovšem působí další faktor: nouzová situace se týká také dětí, nejslabší části populace, která zůstala bez rodin, ochrany a pomoci státu. Men denne nødsituation rummer en anden nødsituation, nemlig situationen for børnene, den svageste del af befolkningen, som står tilbage uden familie, uden beskyttelse og ingen stat.

Ordbok