danska-tjeckiska översättning av træffe

nacházet
najítMusíme najít odvahu a volit reálná východiska. Vi skal turde træffe virkelige valg. Pomůže nám najít kompromis při přijímání konečného rozhodnutí. Det vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes.

nalézat
naléztKdyž však potřebujeme přijmout praktická opatření, naši představitelé uvádějí, že nomohu nalézt potřebné zdroje, aby vrátili důchody na jejich předchozí úroveň. Når vi skal træffe praktiske foranstaltninger, siger vores ledere imidlertid, at de ikke kan finde de nødvendige ressourcer, der gør det muligt at bringe pensionerne tilbage til det tidligere niveau. Podporuji tento návrh a doporučuji přijmout opatření k nápravě situace, kdy je obtížné nalézt odborníky pro civilní mise, jež představují nejpoužívanější formu intervence. Jeg støtter dette forslag og henstiller til, at der træffes foranstaltninger for at løse problemerne med at finde fagfolk til de civile missioner, der udgør den mest anvendte interventionstype. Doufáme, že dokážeme nalézt taková opatření, která pomohou posílit celkovou poptávku; na straně poptávky bychom chtěli snížit inflační tlaky a posílit kupní sílu domácností. Vi håber, at vi kan træffe foranstaltninger til fremme af den aggregerede efterspørgsel. På efterspørgselssiden ønsker vi at mindske inflationspresset og fremme husstandenes købekraft.
potkat
trefit

Ordbok