danska-tjeckiska översättning av øjeblikkeligt

hnedTyto dvě země se pochopitelně také hned začaly chovat podobným způsobem, jehož výsledkem bylo první písemné varování. Disse to lande begyndte naturligvis også øjeblikkeligt at opføre sig på en måde, der lignede den opførsel, som førte til det første advarselsbrev.
ihnedPředsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. Formandskabet kunne øjeblikkeligt fastslå, at dette var ukorrekt. Proto je třeba ihned obnovit infrastrukturu a zaručit dodávky místním obyvatelům. Infrastrukturen skal derfor øjeblikkeligt genoprettes, og der skal garanteres forsyninger til lokalbefolkningen. Když se něco stane, my politici se dostáváme do stresu a chceme ihned přísnější opatření a náročnější předpisy. Når der sker noget, bliver vi politikere stressede, og øjeblikkeligt vil vi have strengere foranstaltninger og strengere lovbestemmelser.

okamžitěMěli by být okamžitě propuštěni na svobodu. De bør løslades øjeblikkeligt. Plukovník Kaddáfí se musí okamžitě vzdát moci. Oberst Gaddafi skal opgive magten øjeblikkeligt. Veškeré zemědělské dotace na výrobu tabáku by měly být okamžitě zrušeny. Al landbrugsstøtte til tobak bør afskaffes øjeblikkeligt.
v mrknutí oka

Ordbok