danska-tyska översättning av af sted

davonEr ist eine Tragödie für all die jungen Frauen, die davon betroffen sind. Det er en tragedie for alle de unge kvinder, som kommer galt af sted. Die Festlegung von Übergangsfristen wird niemanden davon abhalten, sein Heimatland zu verlassen. Ingen overgangsperiode kan stoppe en person, der ønsker at tage af sted.
fort

hinfort
HinwegderWir sehen über sehr viel Unrecht in China hinweg, und es ist an der Zeit, daß wir auch dagegen auftreten. Kina slipper af sted med en masse forkerte handlinger, og det er på tide, at vi også markerer vores holdning over for dem.
lös
weg
Es ist das dritte Jahr, in dem wir den Haushalt gemeinsam auf den Weg gebracht haben. Det er det tredje år, hvor vi i fællesskab har sendt budgettet af sted. Es ist schade, dass der Minister weg musste, denn ich hätte gerne eine Frage an ihn gerichtet. Det er en skam, at ministeren var nødt til at tage af sted, da jeg havde et spørgsmål til ham. Was wollen wir denn letztlich erreichen, wenn wir uns auf den Weg zu einer Regierungskonferenz machen? Hvad er det da, vi vil, når vi drager af sted til en regeringskonference?