danska-tyska översättning av afslutning

Endedas
Ich sprach von einem guten Ende. Jeg talte også om en god afslutning. Ist nun das Ende der Blockade absehbar? Er der nu udsigt til en afslutning på blokaden? Das will ich zum Ende der Debatte tun. Det vil jeg gøre ved debattens afslutning.
Hülledie

Schlussder
Dem ASEM-Prozess, und damit komme ich zum Schluss, messen wir erhebliche Bedeutung bei. Som afslutning vil jeg sige, at ASEM-processen er meget vigtig for os. Ich werde zum Schluss noch ein paar Bemerkungen zu anderen Themen machen. Jeg vil fremsætte et par bemærkninger til andre spørgsmål mod forhandlingens afslutning. Noch ein Wort zum Schluss: Wir konzentrieren uns auch stark auf die Forderung nach einem verbesserten Technologietransfer. Et ord til afslutning. Vi må også i allerhøjeste grad fokusere på opfordringen til øget teknologioverførsel.