danska-tyska översättning av appelsin

Apfelsinedie
Orangedas
Heißt das jetzt in der Praxis, dass auf der Westbank geerntete Orangen dann in Israel zu Orangensaft verarbeitet, in Flaschen gefüllt, und in die EU exportiert werden? Vil det nu i praksis betyde, at appelsiner, som er høstet på Vestbredden, forarbejdes til appelsinsaft og fyldes på flasker i Israel for derefter at blive eksporteret til EU? Einige Mitglieder dieses Hauses haben den absurden Vorschlag gemacht, ich solle den Bürgern empfehlen, mehr Orangen und mehr Gemüse zu essen. Der var nogle medlemmer her i Parlamentet, der indtog en latterlig holdning ved at sige, at jeg burde anbefale, at folk spiste flere appelsiner og grøntsager. Ich glaube, letztendlich sind immer gute Früchte daraus entstanden, ob es spanische Orangen oder andere Früchte waren, sei dahingestellt; der Erfolg zählt. Jeg mener, at der i sidste ende er høstet gode frugter heraf, om det var spanske appelsiner eller andre frugter, står hen i det uvisse, det er resultatet, der tæller.

Bitterorangedie
orange
Heißt das jetzt in der Praxis, dass auf der Westbank geerntete Orangen dann in Israel zu Orangensaft verarbeitet, in Flaschen gefüllt, und in die EU exportiert werden? Vil det nu i praksis betyde, at appelsiner, som er høstet på Vestbredden, forarbejdes til appelsinsaft og fyldes på flasker i Israel for derefter at blive eksporteret til EU? Einige Mitglieder dieses Hauses haben den absurden Vorschlag gemacht, ich solle den Bürgern empfehlen, mehr Orangen und mehr Gemüse zu essen. Der var nogle medlemmer her i Parlamentet, der indtog en latterlig holdning ved at sige, at jeg burde anbefale, at folk spiste flere appelsiner og grøntsager. Ich glaube, letztendlich sind immer gute Früchte daraus entstanden, ob es spanische Orangen oder andere Früchte waren, sei dahingestellt; der Erfolg zählt. Jeg mener, at der i sidste ende er høstet gode frugter heraf, om det var spanske appelsiner eller andre frugter, står hen i det uvisse, det er resultatet, der tæller.
Pomeranzedie

Ordbok