danska-tyska översättning av ballon

BallonderWir sehen, dass Ballons im Plenarsaal gezeigt werden. Vi kan se, at der er opsat balloner i salen. Der Bericht von Kollegin Torres Marques ist wie ein aufgeblasener Ballon. Betænkningen af kollega Torres Marques ligner i høj grad en oppustet ballon.
LuftballonderEs wird Luftballons geben, eine Laser-Show, ein Orchester; aber ist das nicht alles etwas voreilig? Vi skal have balloner, lasershow og orkester, men jeg kan ikke lade være med at føle, at det er lidt for tidligt. Wenn wir nicht endlich den Entwicklungsaspekt dieser Frage berücksichtigen, wird es so ähnlich sein wie bei einem Luftballon: drückt man auf eine Stelle, dann ändert sich lediglich seine Form. Hvis vi ikke begynder at se på udviklingsaspektet heri, vil det være ligesom at klemme en ballon. Hvis man klemmer ét sted, får man bare en anden facon et andet sted.

Ordbok