danska-tyska översättning av beskidt

schmutzig
Warum ist die Nordsee so schmutzig? Hvorfor er Nordsøen så beskidt? In Tschetschenien wütet ein schmutziger Krieg. I Tjetjenien raser en beskidt krig. Aus zerstörten Leitungen dringt Wasser und bildet schmutzige Rinnsale. Fra ødelagte rør springer vandet op og bliver til beskidte vandløb.
dreckig
Sie wurden verhöhnt und beleidigt, als dreckige Ausländer beschimpft und man sagte ihnen, sie sollen dorthin zurückgehen, wo sie hingehörten. De blev hånet og spottet, kaldt beskidte udlændinge og blev bedt om at tage hjem, hvor de hørte til. Vor einer Woche wurde mein Kollege in Nyíregyházá von Extremisten mit den Worten angegriffen: "Dreckiger Zigeuner, verschwinde aus unserem Land!" For en uge siden blev min egen kollega angrebet af ekstremister i Nyíregyháza med råb som: "Beskidte sigøjner, forsvind fra vores land!"