danska-tyska översättning av detalje

DetaildasWeshalb befassen wir uns mit endlosen Details? Der er ingen grund til at gå i uendelige detaljer. Nein, das sind keine lächerlichen Details. Nej, der er ikke tale om latterlige detaljer. Manche sagen: Das sind ja zu viele Details. Nogle siger: Der er for mange detaljer.
EinzelheitdieEs muss einen Konsens über jede Einzelheit geben, was sehr intensive Verhandlungen im Vermittlungsausschuss bedeuten kann. Nu skal der være enighed om hver eneste detalje, hvilket kan resultere i meget intensive forhandlinger i Forligsudvalget. Wie lange werden wir sie noch wie kleine Kinder behandeln und versuchen, ihr Leben bis in jede Einzelheit zu regulieren und zu kontrollieren? Hvor længe vil vi fortsat behandle dem som små børn og forsøge at regulere og kontrollere selv de mindste detaljer i deres liv? Wenn wir uns für die Schaffung eines Binnenmarkts einsetzen, dann sollten wir zurückhaltend sein und nicht versuchen, jede Einzelheit zu regulieren. Når vi nu arbejder for at opnå et indre marked, mener jeg, at vi skal være meget forsigtige med at regulere det i detaljer.

Ordbok