danska-tyska översättning av dom

Beschlussder
Es wird einen empörenden Beschluss des Europäischen Gerichtshofes vom 18. Dezember 2007 für ungesetzlich erklären. Den vil annullere en skelsættende dom, der blev afsagt af EF-Domstolen den 18. december 2007.
Entscheidder

GerichtsentscheidderAuch bei Betrachtung des Sachverhalts in einem größeren Zusammenhang ist dem Rat nichts vom Erlass zu einem ähnlichen Gerichtsentscheid bekannt. På et mere generelt plan er Rådet ikke bekendt med, om der tidligere er blevet afsagt en lignende dom. Im Fall von Twitter handelt es sich dagegen um einen spezifischen Gerichtsentscheid, der von einem Gericht im Rahmen einer strafrechtlichen Ermittlung erlassen wurde. Twitter-sagen handler til gengæld om en specifik dom afsagt af en domstol i forbindelse med en specifik efterforskningssag.
GerichtsurteildasWir erwarten auch, daß das Gerichtsurteil, das über Erdogan verhängt wurde, aufgehoben wird. Vi forventer også, at rettens dom over Erdogan omstødes. Ihr Vorschlag bestünde darin, das rechtskräftige Gerichtsurteil abzuwarten. Ifølge Deres forslag skal man vente på den endelige dom. Sie hat den weiteren Vorteil, dass sie den Gerichten Zeit für solche Fälle schafft, in denen ein Gerichtsurteil erforderlich ist. Det har den ekstra fordel, at det frigiver domstolenes tid til andre sager, der kræver en retsafgørelse.
Verfügungdie

Ordbok