danska-tyska översättning av dåse

DosedieOb man sein Glück nun in einer warmen Dose Koffein finden kann, weiß ich nicht - es wäre nicht mein Lieblingsgetränk. Om lykken kan findes i en varm dåse kaffein, ved jeg ikke - for det ville ikke være min favoritdrik. Wenn auch noch die letzte Dose im Norden Finnlands abgeholt werden soll, dann wird es natürlich unverhältnismäßig teuer. Hvis man ønsker at opsamle den sidste dåse i den nordligste del af Finland, vil det naturligvis koste uforholdsmæssigt mange penge. Die Sorge, die daraus erwächst, ist die, dass wir die Marke Europa verkaufen, als müssten wir eine Dose Coca Cola oder ein Paar Schuhe an den Mann bringen. Man kan godt frygte, at vi forsøger at sælger det europæiske "brand", som om det var en dåse Coca-Cola eller et par sko.
Boxdie

Büchsedie
KanisterderEine Flasche oder ein Kanister Wein aus einem Drittland wird nicht mit der Aufschrift "Bordeaux" gekennzeichnet. De sætter ikke ordet Bordeaux på en flaske eller dåse vin, der kommer fra et tredjeland.
Kartonder
Kastender
Kistedie
Konservendosedie

Ordbok