danska-tyska översättning av endnu mindre

geschweigeWir in der Europäischen Union können dieses Spielchen nicht weiter hinnehmen, geschweige denn fördern. Fra EU's side kan vi ikke blive ved med at tolerere dette spil og endnu mindre at bidrage til det. In Akari und anderenorts fanden wir keine Hoffnung, geschweige denn Begeisterung für die Zukunft. Det var ikke håb og endnu mindre entusiasme for fremtiden, vi fandt i Akari og andre steder. Wir sind uns nicht einmal immer über die juristischen Auswirkungen von Rechtsvorschriften einig, geschweige denn über ihre wirtschaftlichen Auswirkungen. Vi er ikke engang altid enige om de juridiske konsekvenser og endnu mindre om lovgivningens økonomiske konsekvenser.
geschweige dennWir in der Europäischen Union können dieses Spielchen nicht weiter hinnehmen, geschweige denn fördern. Fra EU's side kan vi ikke blive ved med at tolerere dette spil og endnu mindre at bidrage til det. In Akari und anderenorts fanden wir keine Hoffnung, geschweige denn Begeisterung für die Zukunft. Det var ikke håb og endnu mindre entusiasme for fremtiden, vi fandt i Akari og andre steder. Wir sind uns nicht einmal immer über die juristischen Auswirkungen von Rechtsvorschriften einig, geschweige denn über ihre wirtschaftlichen Auswirkungen. Vi er ikke engang altid enige om de juridiske konsekvenser og endnu mindre om lovgivningens økonomiske konsekvenser.

Ordbok