danska-tyska översättning av farce

FarcedieDieses Papier in dieser Kürze ist eine Farce! Det stykke papir affattet i den korthed er en farce! Aber die vorhergehende war eine Farce. Men den foregående var en farce. . Die heutige Abstimmung über den Misstrauensantrag war eine Farce. Dagens afstemning om et mistillidsvotum til Kommissionen var en farce.
PossedieObwohl das Nabucco-Projekt nach einer Oper von Guiseppe Verdi benannt ist, ähnelt der derzeitige Stand der Aufführung eher einer Operette oder Posse. Selv om Nabucco fik navn efter en opera af Giuseppe Verdi, ligner den nuværende situation mere en operette eller en farce. Im Grunde hat der Wahn in Buenos Aires und Kyoto begonnen, und das Ganze endet mit einer Posse. I virkeligheden startede konferencerne i Buenos Aires og Kyoto som en besættelse for nu at ende som en farce. Friedliche Demonstranten werden verhaftet, gefoltert und in Prozessen zu Gefängnisstrafen verurteilt, die den Beigeschmack einer Posse haben. Fredelige demonstranter arresteres, tortureres og dømmes til fængsel efter farceagtige rettergange.

Ordbok