danska-tyska översättning av forlængelse

AusdehnungdieDaher unterstütze ich eine Ausdehnung des Mutterschaftsurlaubs. Jeg støtter derfor en forlængelse af barselsorloven. Auch halte ich es nicht für angemessen, in diesem Bericht von der Ausdehnung der Lebensdauer von Kernkraftwerken auf 50 bis 60 Jahre zu sprechen. Jeg kan heller ikke se relevansen i betænkningen af at tale om 50-60 års forlængelse af atomkraftværker. Meiner Meinung nach müssen wir versuchen, eine größtmögliche Ausdehnung des Zeitraums zu erreichen, in dem es Anreize für die ökologisch saubersten Fahrzeuge gibt. Efter min mening skal vi forsøge at opnå en maksimal forlængelse af den periode, hvor vi anvender incitamenter over for de mest miljøvenlige køretøjer.
ErweiterungdieEine Erweiterung des Mutterschaftsurlaubs ist eines der wichtigsten Werkzeuge dafür. Forlængelse af barselsorloven er ét af midlerne til dette. Herr Schlyter hat mich insbesondere bezüglich der Erweiterung der Liste gefragt. Hr. Schlyter spurgte mig specifikt om en forlængelse af listen. Dies ist keine Erweiterung des bestehenden Patentrechts, hier werden keine neuen Felder erschlossen. Dette er ikke en forlængelse af eksisterende patentlovgivning. Det kommer egentlig ikke ind på nye områder.

Ordbok