danska-tyska översättning av fræk

frech
Das ist eine außergewöhnlich freche Lüge. Det er en usædvanlig fræk løgn. Ich könnte frech auf Deutsch sagen, es ist blöde! Jeg kunne være fræk og sige, at det er åndssvagt! Die Amerikaner vielleicht sage ich besser, die amerikanischen Chemie- und Agrarmultis sind in ihrer Position arrogant, nationalistisch und frech. Den holdning, amerikanerne måske skulle jeg hellere sige de amerikanske kemi- og landbrugsmultis indtager, er arrogant, nationalistisk og fræk.
dreist
Ich könnte Ihnen, Herr Kollege, nun allerdings die dreiste Frage stellen, was Sie Ihrem Pizzabäcker denn geantwortet haben. Jeg kunne selvfølgelig være fræk, kære kollega, og spørge, hvad De svarede Deres pizzaiolo. Milosevic ist dreist, aber der Westen ist zu ängstlich und unfähig, seinem Treiben ein Ende zu setzen. Milosevic er fræk, men Vesten er for bange og ude af stand til at sætte en stopper for hans meritter. Sie hat wahrhaft europäisch gehandelt, auch wenn das aus meinem Munde etwas dreist klingen mag. Ved at handle, som hun har gjort - og her er jeg fræk - handler hun på en sand europæisk måde.

keck
kess
naseweis
patzig
unanständig
unverschämt
Damit drückt sich Premierminister Major wie gewisse unverschämte Dirnen aus, die sagen: Ohne Geld tut's weh. Premierminister Major siger nok som de frække piger: Uden penge gør det ondt.