danska-tyska översättning av gensidig

gegenseitigDies ist keine gegenseitige Anerkennung. Det er ikke gensidig anerkendelse. Dieses gegenseitige Vertrauen muss gestärkt werden. Den gensidige tillid skal styrkes. Wie kann dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen? Hvad kan bidrage til at skabe gensidig tillid?
wechselseitigUnsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen. Vores indbyrdes gensidige afhængighed kræver åbenhed og tillid. Der Markt ist erst dann frei, wenn die Regeln klar und wechselseitig sind und angewandt werden. Markedet er kun frit, når reglerne er ens, gensidige og anvendes. Dies ist das Ergebnis einer Politik der Zusammenarbeit und das Resultat wechselseitiger Anstrengungen. Dette er resultatet af en samarbejdspolitik og af en gensidig indsats.

beiderseitigDaher besteht ein beiderseitiges Interesse an dem Beitritt Kroatiens zur EBDD. Der er således gensidig interesse i Kroatiens deltagelse i EONN. Für mich auch nicht nachzuvollziehen ist die leider um sich greifende Forderung nach Verzicht auf die beiderseitige Strafbarkeit. Noget, jeg heller ikke helt kan forstå, er det desværre omsiggribende krav om at give afkald på gensidig strafbarhed. Wenn er beiderseitig ist, werden wir wie beim Gasmarkt in der Lage sein, Formeln zu finden, die unserem Ziel entsprechen. Og hvis den er gensidig, kan vi, som det tidligere har været tilfældet med gasmarkedet, nå frem til løsninger, der opfylder vores mål.

Ordbok