danska-tyska översättning av hellige

heilig machen
heiligenNein, aus europäischer Sicht darf der Zweck nicht die Mittel heiligen. Nej, for Europa skal målet ikke hellige midlet. In Spanien spricht man vom Brief an die Heiligen Drei Könige. I Spanien siger man brevet til de hellige tre konger. Um es in den Worten des heiligen Franz von Assisi zu sagen: Frau Armut. For at låne den hellige Frans af Assisis ord: fru Fattigdom.

sanktifizieren
weihen
widmen
Vielleicht könnte dem auch der Rat Aufmerksamkeit widmen. Måske kunne Rådet også hellige det spørgsmål lidt opmærksomhed? Sehr geehrte Kollegen, ich möchte nun meine protokollarischen Pflichten wahrnehmen und meine Aufmerksamkeit dem König von Jordanien widmen. Kære kolleger, jeg vil gerne hellige mig mine formelle pligter over for kongen af Jordan. Sowohl Mütter als auch Väter müssen die Möglichkeit haben, sich den Aufgaben in der Familie zu widmen. Såvel mødre som fædre skal også have mulighed for at hellige sig opgaverne i familien.