danska-tyska översättning av hilse

begrüßen
All dies ist absolut begrüßenswert. Og dette bør i allerhøjeste grad hilses velkomment. Die Richtlinie ist zu begrüßen. Direktivet bør hilses velkomment. Dies ist grundsätzlich zu begrüßen. Det bør efter min mening hilses med stor tilfredshed.
grüßen
Auch die angestrebte grenzüberschreitende Nutzung öffentlicher Dokumente ist zu begrüßen. Også den grænseoverskridende benyttelse af offentlige dokumenter, som man tilstræber, må hilses velkommen. Die Forderung nach einer Richtlinie zur Bewertung von Grenzauswirkungen ist zu begrüßen. Opfordringen til et direktiv om evaluering af indvirkningen i grænseområder må hilses velkommen. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Das Grünbuch über die Energieversorgungssicherheit ist grundsätzlich zu begrüßen. Hr. formand, fru kommissær, grønbogen om energiforsyningssikkerheden skal principielt hilses velkommen.