danska-tyska översättning av hjørne

Eckedie
Aber ich will nicht, dass sie in der Ecke steht. Men jeg har ikke lyst til bare at sidde i et hjørne. Und wieder scheinen uns die Terroristen einen Schritt voraus zu sein und uns in die Ecke gedrängt zu haben. Det kunne således se ud til, at terroristerne atter er et skridt foran os, og at de har trængt os op i et hjørne. Wir kämpfen für unsere progressive Ecke, und mit unserer Fraktion kämpfen wir für unsere progressive Politik. Vi kæmper i vores progressive hjørne, og for vores gruppe vil vi kæmpe for vores progressive politikker.
Alkovender

Knotender
Nischedie
Winkelder
Jeder Winkel dieses Europas ist Europa. Hvert hjørne af dette Europa er Europa. Die Reduzierung der Armut, ob in Litauen oder im entlegendsten Winkel von Afrika, sollte eine unserer vorrangigsten Aufgaben sein. Fattigdomsbekæmpelse, hvad enten det er i Litauen eller i det fjerneste hjørne af Afrika, bør være en af vores vigtigste prioriteter. Wir haben es in Jugoslawien und auf dem Balkan gesehen, wir sehen es jetzt in Afghanistan, und wir können es uns auch in jedem beliebigen Winkel der Erde vorstellen. Vi har set det i Jugoslavien og på Balkan, vi ser det i Afghanistan, vi kan forvente at se det i hvilket som helst hjørne af verden.