danska-tyska översättning av humør

LaunedieDann wird man sich je nach Laune entscheiden. Så reagerer man efter sit humør. Herr Präsident! Normalerweise sollten wir kurz vor Weihnachten in guter Laune sein. Hr. formand! I tiden op til jul ville vi normalt være i godt humør. Ich lache, weil ich darüber erfreut bin, daß diesmal das Protokoll richtig ist; es handelt sich also nicht um Ironie, sondern um gute Laune. Jeg smiler, fordi jeg er glad for, at det denne gang er korrekt gengivet i protokollen, men jeg er ikke ironisk, bare i godt humør.
StimmungdieEs geht im Augenblick nicht darum, daß die Arabische Liga einfach nur ihrer Mißstimmung Ausdruck verliehen hätte. Det drejer sig i øjeblikket ikke om et anfald af dårligt humør fra Den Arabiske Ligas side. Das Parlament ist nicht in der Stimmung für Verzögerungen. Parlamentet er ikke i humør til sendrægtighed. – Herr Ratspräsident und geschätzter Freund, ich bin nicht in der Stimmung, mich über die Form der Wortwahl zu streiten. - Hr. formand for Rådet og kære ven, jeg er ikke i humør til at skændes om valget af ord.

Ordbok