danska-tyska översättning av højteknologi

HightechdieAußerdem begrüße ich die Aufmerksamkeit, die der Entwicklung von Hightech, wissensbasierter Wirtschaft und Wissenschaft gewidmet wurde. Jeg glæder mig også over, at man er opmærksom på udvikling af højteknologi, videnøkonomi og videnskab.
Hochtechnikdie

HochtechnologiedieAber wir dürfen nicht nur auf die Hochtechnologie setzen. Vi må imidlertid ikke kun satse på højteknologi. Europas Hochtechnologie wird in diesem Zukunftssektor an die Weltspitze vorstoßen. Den europæiske højteknologi vil blive førende i verden inden for denne fremtidssektor. Forschungsarbeit, die Förderung von Innovationen und die Anwendung von Hochtechnologie sind Schlüssel für das Wachstum. Forskning, tilskyndelse til tekniske fremskridt og indførelse af højteknologi fremmer vækst.
SpitzentechnologiedieDie Entwicklung der Spitzentechnologie ist für den Fortschritt Europas von entscheidender Bedeutung. Fremskridt inden for højteknologi er centralt for udviklingen i Europa. Die IKT-Spitzentechnologie ist nicht nur für unsere Lissabon-Agenda, sondern speziell auch für ihre Auswirkungen auf die Entwicklungsländer von zentraler Bedeutung. Ikt-højteknologi står ikke kun centralt, hvad angår vores Lissabon-dagsorden, men netop også hvad angår følgerne for udviklingslandene. Sie haben einen isolierten Kodex, eine eigene Spitzentechnologie und sogar eine eigene Demokratie, nämlich die sogenannte Demokratie ihrer Aktionäre, nicht mehr und nicht weniger. De har en isoleret kodeks, deres egen højteknologi og også deres eget demokrati, nemlig det såkaldte aktionærdemokrati, hverken mere eller mindre.

Ordbok