danska-tyska översättning av indbygger

Einwohnerder
Dies entspricht umgerechnet auf die Weltbevölkerung 137 Euro pro Einwohner. Det svarer til 137 euro pr. indbygger for verdens samlede befolkning. Wir sind damit in Europa das Land, das pro Einwohner die meisten Flüchtlinge aufgenommen hat. Dermed er vi det land i Europa, som har optaget flest flygtninge pr. indbygger. In den USA lag das BIP pro Einwohner bereits 1985 auf dem Niveau, das die EU heute erreicht hat. USA nåede EU's nuværende niveau for bruttonationalprodukt pr. indbygger i 1985.
BewohnerderAls Bewohner des sächsischen Elbtals, das im Sommer 2002 überschwemmt wurde, weiß ich, wovon ich rede . Som indbygger i Elbtal i Sachsen, som blev oversvømmet i sommeren 2002, ved jeg, hvad jeg taler om. Wo immer die Sicherheit und die Würde eines Bewohners oder einer Bewohnerin der Europäischen Union bedroht ist, sind wir alle bedroht. Hver gang sikkerheden og værdigheden for en indbygger i EU er truet, er vi alle truet. Diese Maßnahmen - und hier spreche ich als Bewohner eines Transitlandes - können auch eine gewisse Verlagerung auf die Schiene bringen. Disse foranstaltninger - og nu taler jeg som indbygger i et transitland - kan også føre til en vis forskydning i retning af jernbanen.

BewohnerindieWo immer die Sicherheit und die Würde eines Bewohners oder einer Bewohnerin der Europäischen Union bedroht ist, sind wir alle bedroht. Hver gang sikkerheden og værdigheden for en indbygger i EU er truet, er vi alle truet.
EinwohnerindieFrüher bekamen Mütter hier im Alter von 50 Jahren Blutkrebs, so eine Einwohnerin. Tidligere fik mødre her blodkræft som 50-årige, siger en kvindelig indbygger.

Ordbok