danska-tyska översättning av indflydelsessfære

EinflussbereichderIn unserem Einflussbereich liegen besonders jene Staaten mit denen wir Handel betreiben. De stater, der ligger inden for vores indflydelsessfære, er de lande, som vi handler med. Die Europäische Partnerschaft ist kein Versuch, um Kontrolle über diese Region zu bekommen oder unseren Einflussbereich zu erweitern. Det europæiske partnerskab er ikke et forsøg på at få kontrol med dette område eller udvide vores indflydelsessfære. Die Europäische Union muss die Ukraine und Georgien stärker unterstützen und in ihren Einflussbereich einbeziehen. EU skal i større grad støtte Ukraine og Georgien, drage dem ind indflydelsessfæren.
EinflusssphäredieRussland hat sicherlich kein Recht auf eine Einflusssphäre. Rusland har i hvert fald ikke ret til en indflydelsessfære. Hierzu gehören auch die Beziehungen zwischen Russland und seinen Nachbarn sowie die "Einflusssphäre" Russlands. Det omfatter også forbindelserne mellem Rusland og nabolandene og Ruslands "indflydelsessfære". Moskau nutzt die Bedrohung des islamischen Fundamentalismus als Mittel, um Usbekistan weiterhin in seiner Einflusssphäre zu halten. Moskva bruger truslen fra islamisk fundamentalisme til at skræmme Usbekistan til at blive inden for Moskvas indflydelsessfære.

Ordbok