danska-tyska översättning av korrigere

berichtigenIch möchte einen Fehler berichtigen. Jeg vil gerne korrigere én fejl. Ich muß aber zunächst einmal berichtigen, was in der Frage unterstellt wird. Men jeg må først korrigere det, der blev underforstået i spørgsmålet. Frau Präsidentin! Ich wollte Herrn Posselt nur berichtigen. Fru formand, jeg vil blot korrigere, hvad hr. Posselt sagde.
korrigierenIch bitte Sie, das zu korrigieren. Jeg anmoder Dem om at korrigere det. Wir werden das korrigieren, Herr Kollege. Det vil vi korrigere, hr. kollega. Sie müssen Ihre Schlussfolgerung korrigieren. De må korrigere Deres konklusion.

richtigstellenDeswegen würde ich das gerne richtigstellen. Det vil jeg derfor gerne korrigere. Frau Präsidentin, ich muß meine Ausführungen richtigstellen. Ja, jeg må korrigere mine bemærkninger, fru formand. Frau Präsidentin, ich möchte nur richtigstellen, dass auch hier die deutschsprachige Fassung nicht korrekt ist. Fru formand, jeg skal blot korrigere, at den tysksprogede version heller ikke er korrekt her.

Ordbok