danska-tyska översättning av lomme

Taschedie
Herr Präsident, ich muss ganz offen sagen, es ist mir aus der Übersetzung nicht ganz klar geworden, wer jetzt da eigentlich in seine eigene Tasche gewirtschaftet hätte. Hr. formand, jeg må helt ærligt sige, at ud fra oversættelsen forstår jeg ikke helt, hvem det er, der har stukket pengene i sin egen lomme. Wir sind nicht bereit, das zu akzeptieren. Denn alle diese Ausfälle müssen dem normalen Steuerzahler aus der Tasche genommen werden. Vi er ikke parate til at acceptere det, fordi alle disse manglende indtægter skal tages fra den almindelige skatteyders lomme. Sie haben oft keine Krankenversicherung, und sind gar gezwungen, diese aus ihrer eigenen Tasche zu bezahlen. De får ofte ingen sundhedssikring og tvinges endda til at betale for den af egen lomme.
Hosentaschedie

Ordbok