danska-tyska översättning av omsorg

Pflegedie
Leiden, mit denen ein Mensch bei guter Betreuung und Pflege leben kann. Sygdomme, som et menneske, med passende opmærksomhed og omsorg, kan leve med. Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen. Netop denne passende opmærksomhed og omsorg kræver menneskers indsats. Auf einem anderen Blatt jedoch steht der Mangel an Betreuung, an Pflege, Integration und Solidarität. En helt anden sag er imidlertid mangelen på omsorg, pleje, integration og solidaritet.
Sorgedie
Wie Johannes Paul II. einmal sagte, erkennt man an der Sorge für das Kind zuerst und grundlegend das Verhältnis des Menschen zum Menschen. Pave Johannes Paul II udtalte en gang, at omsorg for børn var den første og grundlæggende prøve på menneskelige relationer. Diese Wirkung und nicht die Sorge um das Recht ist es, die dem Projekt hier im Parlament Auftrieb verleiht. Det er denne effekt og ikke omsorg for retssikkerheden, der giver projektet fremdrift her i Parlamentet.