danska-tyska översättning av parlamentariker

AbgeordnetedieIch möchte der österreichischen Ratspräsidentschaft dafür danken, dass sie uns Abgeordnete in sinnvoller Art und Weise einbezogen hat. Jeg vil takke det østrigske formandskab for at have inddraget os parlamentarikere på en meningsfuld måde. Ich bin ein erfahrener Abgeordneter, ich habe mehr als zwanzig Jahre parlamentarische Arbeit hinter mir. Jeg er en dreven parlamentariker, og jeg har været medlem af Parlamentet i over 20 år.
AbgeordneterderIch bin ein erfahrener Abgeordneter, ich habe mehr als zwanzig Jahre parlamentarische Arbeit hinter mir. Jeg er en dreven parlamentariker, og jeg har været medlem af Parlamentet i over 20 år.

ParlamentarierderEr ist einer von uns, ein Parlamentarier. Han er en af os, en parlamentariker. Er meinte, wir als Parlamentarier. Han tror, det er os parlamentarikere. Ich glaube einfach, daß er ein großer Parlamentarier und ein hervorragender Jurist ist. Jeg mener oprigtigt, at han er en stor parlamentariker og en glimrende jurist.
ParlamentarierindieAls Parlamentarierin bin ich mit der Vorgangsweise des Rates allerdings nicht zufrieden. Som parlamentariker er jeg dog ikke tilfreds med Rådets fremgangsmåde.
ParlamentsmitglieddasHerr Präsident, ich melde mich als das für die Empfehlung der Entlastung für den Haushalt des Jahres 1996 zuständige Parlamentsmitglied zu Wort. Hr. formand, jeg rejser mig som den parlamentariker, der er ansvarlig for anbefalingen af decharge for 1996-budgettet.

Ordbok