danska-tyska översättning av princip

GrundsatzderDieser Grundsatz ist unbestritten. Dette princip bestrider jeg ikke. Das halte ich für einen entscheidenden Grundsatz. Det er efter min opfattelse et vigtigt princip. Ich bin sicher, dieser Grundsatz wird für Sie zutreffen. Jeg er sikker på, at De vil anvende dette princip.
Dogmadas
Ihr imperialistisches Dogma "Teile und herrsche" ist hinlänglich bekannt. Og vi kender jo jeres imperialistiske "del og hersk"princip. Um das Einführungsdatum nicht zu verschieben, nimmt man jetzt sogar den Verstoß gegen die als Dogma aufgestellten Prinzipien in Kauf, gegen die sakrosankten Maastricht-Kriterien. For ikke at udskyde datoen for dens indførelse, overvejer man nu at overtræde de principper, der er hjemlet i dogmet, de hellige kriterier i Maastricht-traktaten.

Glaubenssatzder
GrundregeldieEine weitere Grundregel lautet, dass wir Geld nur für Dinge ausgeben, die notwendig sind. Et andet princip er, at vi bruger penge på det, der er nødvendigt. Dieser Grundregel stimmen wir uneingeschränkt zu. Dette princip kan vi fuldt ud tilslutte os. Aber wie dem auch sei, wir fordern – und in diesem Punkt stimmen wir alle überein – dass die Grundregel für alle Entscheidungen, die im Rahmen des CITES getroffen werden, der Vorsorgegrundsatz ist. Men uanset hvad, så kræver vi - og det er vi enige om - at forsigtighedsprincippet danner lovgrundlag for alle de beslutninger, der skal træffes i CITES.
Prinzipdas
Dieses Prinzip gilt auch hier. Dette princip gælder også her. Das ist ein klares und sinnvolles Prinzip. Det er et klart og godt princip. Dabei handelt es sich um ein streng demokratisches Prinzip. Dette er et helt igennem demokratisk princip.
Theoremdas