danska-tyska översättning av præstation

LeistungdieWas ist eigentlich gegen Leistung einzuwenden? Hvad kan man egentlig indvende imod præstation? Die Nahrungsmittelbeschaffung wird zu einer sportlichen Leistung. Det er en præstation at skaffe sig mad. Wir sind stolz auf diese Leistung. Vi er stolte af denne præstation.
ErrungenschaftdieEs war ein unvergesslicher Moment und eine großartige Errungenschaft, über die wir stolz sein sollten. Det var et stort øjeblik og en stor præstation, som vi bør være stolte over. Das scheint mir doch eine ziemliche Errungenschaft und ein Schritt in die richtige Richtung zu sein. Det ser jeg som en stor præstation og et skridt i den rigtige retning. Der Binnenmarkt ist die wichtigste Errungenschaft der Europäischen Union seit mehr als fünfzig Jahren. Gennemførelsen af det indre marked er faktisk EU's største præstation i over 50 år.

Glanzleistungdie
Glanzstückdas
Großtatdie
Heldentatdie
MeisterleistungdieFrau Präsidentin! Der Bericht von Ana Gomes ist ausgezeichnet und zudem eine Meisterleistung. Fru formand! Ana Gomes' betænkning er fortræffelig, og ydermere er den en kraftpræstation. Die ausgewogene Bedienung dieser Zwänge war vor allem seitens der Kommission schon fast eine Meisterleistung, für die wir Ihnen danken möchten. At finde en balance i forbindelse med dette pres har været noget af en præstation, navnlig fra Kommissionens side, og det vil vi takke Dem for.
Meisterstückdas

Ordbok