danska-tyska översättning av prøvelse

ProbedieDiese Krise stellt das europäische Agrarmodell selbst infrage und stellt das Funktionieren des Binnenmarktes auf die Probe. Denne krise sætter spørgsmålstegn ved selve den europæiske landbrugsmodel og er en prøvelse for det indre markeds funktion. Die drastische Reduzierung der Fördermengen in Steinkohlebergwerken in den vergangenen Jahren hat zahlreiche Bergbauregionen auf eine harte Probe gestellt. Den drastiske reduktion i tilskuddene til kulminerne gennem de seneste år har været en prøvelse for mange mineregioner. Ich möchte jedoch nicht verhehlen, daß die Partnerschaft, die wir aufbauen wollen, durch die gegenwärtige Krise in Tschetschenien auf eine harte Probe gestellt wird. Men jeg må sige, at den nuværende krise i Tjetjenien er en alvorlig prøvelse for det partnerskab, vi forsøger at opbygge.
Belästigungdie

Kummerder
Prüfungdie
Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll Valgs prøvelse: se protokollen Prüfung von Mandaten: siehe Protokoll Valgs prøvelse: se protokollen Dies wird einer verfassungsrechtlichen Überprüfung auch nicht standhalten. Dette vil heller ikke kunne holde til en forfatningsretlig prøvelse.
Sorgedie
Strapazedie