danska-tyska översättning av samarbejde

zusammenarbeitenSie haben gesagt, wir wollen zusammenarbeiten. De har sagt, at De ønsker at samarbejde. So können wir nicht zusammenarbeiten. Vi kan ikke samarbejde på den måde. Natürlich müssen wir zusammenarbeiten. Vi skal naturligvis samarbejde.
ZusammenarbeitdieKulturelle Zusammenarbeit in der Europäischen Union Samarbejde i EU på kulturområdet Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Jeg vil gerne takke for et godt samarbejde. Doch leider ist von dieser Zusammenarbeit nicht viel übrig. Zusammenarbeit heißt vor allem . Samarbejde vil især sige . Vi har hørt nogle dramatiske tal i dag, som gør stort indtryk.

KooperationdieEine neue Form der Kooperation ist vonnöten. Der er behov for en ny form for samarbejde. Wir brauchen Kooperation und Koordination. Vi behøver samarbejde og koordinering. Dazu gehört die Kooperation außerhalb der EU. Det indbefatter samarbejde uden for EU.
kooperieren
Ich weiß, dass Sie kooperieren wollen. Jeg ved, at De ønsker at samarbejde. Das ist auch das Ergebnis: das sie kooperieren. Det er også resultatet, nemlig at de samarbejder. Wir fühlen uns in Vielfalt geeint und sollten deshalb kooperieren. Vi siger, at vi er forenede i mangfoldighed, så lad os samarbejde.
MitarbeitdieWir danken für Ihre Mitarbeit. Vi takker Dem for Deres samarbejde. Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Vi glæder os til at samarbejde med Dem. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt. Tak, hr. Posselt, for Deres samarbejde.