danska-tyska översättning av sikre

garantierenWir müssen garantieren, dass die Spender einverstanden sind. Vi skal sikre, at man har samtykke fra donorerne. Die nationalen Haushalte können kein menschenwürdiges Leben im Alter garantieren. De nationale budgetter kan ikke sikre en anstændig alderdom. Sie hat effektive Einkünfte der öffentlichen Politik zu garantieren. Det skal sikre effektive afkast i samfundets interesse.
gewiss
Herr Kommissar, ganz gewiss brauchen wir auch sichere Raststätten. Vi har brug for sikre parkeringspladser, hr. kommissær! Es bringt natürlich gewisse Kosten mit sich, wenn ein grundlegender Standard für Schuhe gewährleistet werden soll. Det har visse omkostninger at sikre en grundlæggende standard for fodtøj. Ich möchte uns heute allen eine gewisse Dringlichkeit ans Herz legen. Jeg vil meget gerne sikre mig, at vi alle har forståelse for spørgsmålets uopsættelighed.

sicher
Wir brauchen sichere kosmetische Mittel. Vi har brug for sikre kosmetiske produkter. Wir können uns dessen jedoch nicht sicher sein. Det kan vi imidlertid ikke være sikre på endnu. Wir müssen uns dafür einsetzen, dass unsere Straßen sicherer werden. Vi må arbejde for, at vores veje bliver mere sikre.
sichern
Zu sichern, das ist der Wortlaut, zu sichern! Skal sikre, sådan er ordlyden, skal sikre! Wie sichern wir den sozialen Zusammenhalt? Hvordan skal vi sikre den sociale samhørighed? Es gilt, ein sehr großes Gebiet zu sichern. Det gælder om at sikre et meget stort område.