danska-tyska översättning av skildpadde

Schildkrötedie
Offen gesagt, Herr Kommissar, was diese Frage betrifft, so versichere ich Ihnen, dass die Kommission neben einer Schildkröte sehr schlecht wegkommen würde. Ærligt talt, hr. kommissær, på dette område kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen ville klare sig dårligt i et kapløb med en skildpadde. Der Demokratieprozess in der Türkei ist mit der Geschwindigkeit einer dreibeinigen Schildkröte vorangeschritten. Den demokratiske reformproces i Tyrkiet har bevæget sig med samme fart som en trebenet skildpadde.
Landschildkrötedie