danska-tyska översättning av sparegris

SparschweindasWir werden aber nicht zulassen - und da stimme ich allen Vorrednern zu -, dass hier die Osterweiterung und die Beitrittsländer dann zum Sparschwein der Europäischen Union werden. Vi vil imidlertid ikke tillade - og her er jeg enig med alle de forrige talere - at udvidelsen mod Øst og tiltrædelseslandene bliver EU's sparegris.
Büchsedie

Sparbüchsedie
SpardosedieEs kann nicht sein, dass der Rat sich über diese Linie dauerhaft eine Spardose anlegt und so unabhängig von Kommission und Parlament Aktivitäten entwickelt. Det går ikke an, at Rådet via denne post permanent laver sig en sparegris og på den måde udvikler aktiviteter uafhængigt at Kommissionen og Parlamentet.