danska-tyska översättning av statskup

StaatsstreichderAber ich möchte nicht, dass das in Form eines Staatsstreichs geschieht. Jeg ønsker ikke, at det bliver et statskup. Dies war der dritte Staatsstreich seit 1992. Det var det tredje statskup siden 1992. Durch einen Staatsstreich im Jahre 1923 wurde er gestürzt. Han blev indsat ved et statskup i 1923.
CoupderDies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Det er kun lidt bedre end et ublodigt statskup. Dieser bürokratische Coup ist untragbar und ein Angriff auf die Freiheit. Dette forskriftsmæssige statskup er utåleligt og ødelæggende for friheden. Wieder einmal handelt es sich um einen Coup seitens der großen Länder. Det er endnu en gang et statskup fra de store landes side.

PutschderAuf den Fidschi-Inseln fand vor drei Monaten ein Putsch statt. Bei diesem Putsch wurden Geiseln genommen, und die ganze Presse und die ganze politische Welt haben dazu Stellung bezogen. Under dette statskup blev gidsler taget til fange, og hele pressen og den politiske verden indtog deres holdning til det. Herr Präsident! Teile der Streitkräfte von Sierra Leone haben am 25. Mai geputscht. Hr. formand, dele af Sierra Leones stridskræfter begik statskup den 25. maj. Die Armee spielt weiterhin eine beherrschende Rolle, und die Gefahr eines Putsches ist ständig vorhanden. Hæren fortsætter med at spille en dominerende rolle, og der er en daglig trussel om statskup.

Ordbok