danska-tyska översättning av uhyre

MonsterdasStattdessen hat sie sich zu einem bürokratischen Monster entwickelt, das unsere Wirtschaft in den Ruin treibt. I stedet er det blevet et bureaukratisk uhyre, der ødelægger vores økonomi. Was gestern geschah, zeigt uns, dass es keine Monster braucht: Wir Menschen verwandeln uns in solche, wenn uns der Wahnsinn packt. Gårsdagens begivenheder minder os om, at det ikke skorter på uhyrer, for mennesket selv er et uhyre, når vanviddet tager overhånd. Das organisierte Verbrechen ist ein tausendköpfiges Monster, dessen finanzielles Herz und dessen Lungen herausgerissen werden müssen. Organiseret kriminalitet er et uhyre med 1000 hoveder, hvis finansielle hjerte og lunger man skal fjerne.
Ungeheuerdas
Wir wissen nicht, wie wir die von uns geschaffenen Ungeheuer vernichten sollen - dürfen wir da noch mehr Ungeheuer in die Welt setzen? Hvis vi ikke ved, hvordan vi skal dræbe de uhyrer, vi skaber, har vi så nogen ret til at skabe flere uhyrer? Ich bin kein Ungeheuer; Ich bin nicht von gestern. Jeg er ikke et uhyre. Jeg er ikke et fortidslevn. Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer. Og fordi vi skaber et helvede for disse befolkninger, ja, så skaber vi uhyrer.

Ordbok