danska-tyska översättning av uigenkaldeligt

irreversibelDie Wirtschafts- und Währungsunion befindet sich irreversibel auf dem Weg zur dritten Stufe. Den Økonomiske og Monetære Union er uigenkaldeligt på vej mod den tredje fase. im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Globalisierung ist ein Phänomen, das in vielerlei Hinsicht irreversibel ist. for UEN-Gruppen. - (PL) Hr. formand! Globalisering er et fænomen, der på mange måder er uigenkaldeligt.
unabänderlich

unumkehrbarDas Ergebnis ist der nachhaltige, meist unumkehrbare Rückgang der biologischen Vielfalt. Virkningen heraf er et betydeligt, næsten uigenkaldeligt tab af biodiversitet. Das ist ein wichtiger und als unumkehrbar zu bezeichnender Schritt in Richtung einer föderalistischen Entwicklung der EU. Den er et vigtigt og uigenkaldeligt skridt i retning af EU's forenede stater. Sie ist im Prinzip unumkehrbar und darf deshalb mit Rücksicht auf das Vorsorge-Prinzip nicht durchgeführt werden. Det er principielt uigenkaldeligt og bør derfor ikke gennemføres under hensyn til forsigtighedsprincippet.
unwiderruflichFrau Präsidentin, Herr Kommissar! In diesem Haus verfliegt die Zeit unwiderruflich. - Fru formand, hr. kommissær, her i Parlamentet går tiden hurtigt og uigenkaldeligt. Es gibt fünf Maßnahmen, deren entschlossene und unwiderrufliche Durchführung wir von Belarus verlangen. Der er fem foranstaltninger, vi forventer, at Belarus træffer beslutsomt og uigenkaldeligt. Ist Idriss Déby klar, dass er sich unwiderruflich an die gegebenen Zusagen halten muss? Er Déby klar over, at han uigenkaldeligt skal holde sig til de indgåede aftaler?

Ordbok