danska-tyska översättning av usammenhængende

inkohärentDie Erklärung der Kommission ist ziemlich inkohärent. Kommissionens meddelelse er temmelig usammenhængende. Der gegenwärtige Rechtsrahmen ist inkohärent und unvollständig. Den nuværende juridiske ramme er usammenhængende og ufuldstændig. Wir reagieren zu spät, zu schwach und zu inkohärent. Vi reagerer for sent, for svagt og for usammenhængende.
unlogisch

unvereinbar
unzusammenhängendDie EU betreibt in vieler Hinsicht eine positive Politik auf dem Gebiet der Menschenrechte, die jedoch leider viel zu "unregelmäßig " und unzusammenhängend ist. EU har en i mange henseender god menneskerettighedspolitik, men desværre er den alt for uensartet og usammenhængende. Zwei Kritikpunkte möchte ich erwähnen: unzusammenhängende Maßnahmen und viel zu ehrgeizige Ziele. For at nævne to punkter, der kritiseres: usammenhængende foranstaltninger og alt for ambitiøse målsætninger. Schließlich könnten wir fragen, warum die Politik der Europäischen Union gegenüber China so unzusammenhängend und unbeständig ist und was wir dagegen tun können. Endelig kan vi spørge, hvorfor EU's politik om Kina er så usammenhængende og inkonsekvent, og hvad vi kan gøre ved det.

Ordbok